{"id":13387,"date":"2017-09-20T15:09:59","date_gmt":"2017-09-20T17:09:59","guid":{"rendered":"https:\/\/jogabilida.de\/testando\/?p=13387"},"modified":"2023-10-27T17:39:22","modified_gmt":"2023-10-27T20:39:22","slug":"dash-88","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jogabilida.de\/testando\/2017\/09\/dash-88\/","title":{"rendered":"DASH #88: Tacoma"},"content":{"rendered":"<p>[dropcap]N[\/dropcap]este octog\u00e9simo oitavo podcast, viajamos para o ano de 2088 (100% planejado) para descobrir o que aconteceu com a tripula\u00e7\u00e3o da <strong>Esta\u00e7\u00e3o de Transfer\u00eancia Lunar Tacoma<\/strong>.<\/p>\n<p>Os subterceirizados <a href=\"https:\/\/twitter.com\/maajin\"><strong>Andr\u00e9 Campos<\/strong><\/a> e\u00a0<a href=\"https:\/\/twitter.com\/sushi0\"><strong>Eduardo Sushi<\/strong><\/a>, recebem a ajuda de seus comparsas <a href=\"https:\/\/twitter.com\/mell1092\"><strong>Mell<\/strong><\/a> e <a href=\"https:\/\/twitter.com\/rafaelqa\"><strong>Rafael Quina<\/strong><\/a> para desvendar os mist\u00e9rios do impacto de <strong>Gone Home<\/strong>, das origens desta sequ\u00eancia e de sua obscura primeira vers\u00e3o (quase completamente descartada) atrav\u00e9s da observa\u00e7\u00e3o de grava\u00e7\u00f5es em realidade aumentada, xeretagem de documentos privados e uma entrevista com uma das <em>Intelig\u00eancias N\u00e3o-Artificiais<\/em> por tr\u00e1s de tudo, o co-fundador da <strong>Fullbright<\/strong> e escritor do jogo, <a href=\"https:\/\/twitter.com\/fullbright\"><strong>Steve Gaynor<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p>E, claro, tamb\u00e9m aproveitamos para discutir nossa experi\u00eancia traduzindo o jogo para o portugu\u00eas: quais foram os desafios? Isso impactou nossa experi\u00eancia?<\/p>\n<p>Diversidade, terror existencial, bandas de <em>kpop<\/em>, lealdade \u00e0 mega-companhias, elevadores espaciais, um spa na lua, <em>jutsus<\/em> de Naruto&#8230; O que mais este futuro nos reserva? Escute e descubra!<\/p>\n<p>(Esse podcast vai ficando progressivamente mais <strong>spoiler\u00edfico<\/strong> sobre <em>Tacoma<\/em> e tamb\u00e9m cont\u00e9m alguns leves <strong>spoilers<\/strong> de <em>Gone Home<\/em>.)<\/p>\n<h3>T\u00e1 no Seu Turno!<\/h3>\n<p>Nossa discuss\u00e3o continua com voc\u00ea: comente abaixo ou envie seu e-mail pelo\u00a0<a href=\"https:\/\/jogabilida.de\/testando\/contato\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">formul\u00e1rio de contato<\/a>\u00a0ou para\u00a0<a href=\"mailto:contato@jogabilida.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contato@jogabilida.de<\/a>. Concorda conosco? Discorda? Dissemos algo her\u00e9tico? Sua opini\u00e3o e feedback s\u00e3o muito importantes! Os melhores, mais relevantes e\/ou mais aleat\u00f3rios e-mails ser\u00e3o lidos na pr\u00f3xima edi\u00e7\u00e3o do DASH.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Tentamos descobrir o que aconteceu com a tripula\u00e7\u00e3o da Esta\u00e7\u00e3o de Trasnfer\u00eancia Lunar Tacoma atrav\u00e9s de grava\u00e7\u00f5es em realidade aumentada, xeretagem de documentos privados e uma entrevista com o escritor do jogo, Steve Gaynor.","protected":false},"author":1,"featured_media":13388,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"episode_type":"","audio_file":"https:\/\/media.blubrry.com\/bilid\/content.blubrry.com\/bilid\/dash88_tacoma.mp3\n98381766\naudio\/mpeg\na:2:{s:8:\"duration\";s:8:\"02:15:07\";s:12:\"itunes_image\";s:30:\"https:\/\/i.imgur.com\/fR7nYFS.jpg\";}","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"204","filesize_raw":"204","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"categories":[410],"tags":[1819,623,636,1754],"series":[4350],"class_list":["post-13387","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dash","tag-fullbright","tag-gone-home","tag-steve-gaynor","tag-tacoma","series-jogabiliteste","is-cat-link-borders-light"],"acf":[],"episode_featured_image":"https:\/\/jogabilida.de\/testando\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/dash-tweet.jpg","episode_player_image":"https:\/\/jogabilida.de\/testando\/wp-content\/plugins\/seriously-simple-podcasting\/assets\/images\/no-album-art.png","download_link":"https:\/\/jogabilida.de\/testando\/podcast-download\/13387\/dash-88","player_link":"https:\/\/jogabilida.de\/testando\/podcast-player\/13387\/dash-88","audio_player":null,"episode_data":{"playerMode":"dark","subscribeUrls":[],"rssFeedUrl":"https:\/\/jogabilida.de\/testando\/feed\/podcast\/jogabiliteste","embedCode":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"T664WlGkwL\"><a href=\"https:\/\/jogabilida.de\/testando\/2017\/09\/dash-88\/\">DASH #88: Tacoma<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/jogabilida.de\/testando\/2017\/09\/dash-88\/embed\/#?secret=T664WlGkwL\" width=\"500\" height=\"350\" title=\"&#8220;DASH #88: Tacoma&#8221; &#8212; Jogabiliteste\" data-secret=\"T664WlGkwL\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/jogabilida.de\/testando\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jogabilida.de\/testando\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jogabilida.de\/testando\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jogabilida.de\/testando\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jogabilida.de\/testando\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jogabilida.de\/testando\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13387"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jogabilida.de\/testando\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13387\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18332,"href":"https:\/\/jogabilida.de\/testando\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13387\/revisions\/18332"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jogabilida.de\/testando\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jogabilida.de\/testando\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jogabilida.de\/testando\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jogabilida.de\/testando\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13387"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/jogabilida.de\/testando\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=13387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}